Psalms 137:5 If I should forget you, O Jerusalem, may my right hand be forgotten.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1437 If G1950 I should forget G1473 you, G* O Jerusalem, G1950 may [²be forgotten G3588 G1188 ¹my right hand]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1437 εάν G1950 επιλάθωμαί G1473 σου G* Ιερουσαλήμ G1950 επιλησθείη G3588 η G1188 δεξιά μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1437 CONJ [136:5] εαν V-AMS-1S επιλαθωμαι G4771 P-GS σου G2419 N-PRI ιερουσαλημ V-APO-3S επιλησθειη G3588 T-NSF η G1188 A-NSF δεξια G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ אם אשׁכחך ירושׁלם תשׁכח ימיני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H518 אם If H7911 אשׁכחך I forget H3389 ירושׁלם thee, O Jerusalem, H7911 תשׁכח forget H3225 ימיני׃ let my right hand

new⁽ⁱ⁾

5 H7911 [H8799] If I forget H3389 thee, O Jerusalem, H3225 let my right hand H7911 [H8799] forget her skill.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

si oblitus fuero tui Hierusalem in oblivione sit dextera mea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Et cantent in viis Domini, quoniam magna est gloria Domini;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And singe thei in the weies of the Lord; for the glorie of the Lord is greet.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Yf I forget the (o Ierusalem) let my right hande be forgotten.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget thee, O Jerusalem, let my righthand forget her cunning.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget the, O Ierusalem, let my right hande be forgotten.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget the, O Ierusalem, let my ryght hande forget her connynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget thee, O Ierusalem, let my right hand forget to play.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget thee O Hierusalem: let my right hande forget [her cunning.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand be forgotten.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7911 If I forget [H8799] H3389 thee, O Jerusalem H3225 , let my right hand H7911 forget [H8799] her cunning .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Jerusalem, if I forget thee, let my right hand be forgotten.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her skill.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7911 [H8799] If I forget H3389 thee, O Jerusalem H3225 , let my right hand H7911 [H8799] forget her skill.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(136:5) If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget its skill.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἐὰν ἐπιλάθωμαί σου Ἱερουσαλὴμ, ἐπιλησθείη ἡ δεξιά μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget thee, O Jerusalem, may my right hand forget—.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget thee, O Jerusalem, my right hand forgetteth!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget thee, O Jerusalem, my right hand shall be forgotten.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget thee, Jerusalem, let my right hand forget [its skill];

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget [her cunning].

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget thee, O Jerusalem,
Let my right hand forget [her skill].

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7911 If I forget H3389 thee, O Jerusalem, H3225 Let my right hand H7911 forget her skill.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget thee, O Jerusalem, Let my right–hand forget:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ If I should forget you, Jerusalem, May my right hand forget its skill."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ If I keep not your memory, O Jerusalem, let not my right hand keep the memory of its art.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget you, O Yeru Shalem, my right forgets:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7911 If I forget H3389 you, Jerusalem, H3225 let my right hand H7911 forget its skill.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget you, Jerusalem, let my right hand be forgotten.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H518 If H7911 I forget H3389 you, O Jerusalem, H3225 let my right H3225 hand H7911 forget her cunning.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget its cunning.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7911 If I forget H3389 you, O Jerusalem, H3225 let my right hand H7911 forget her skill.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget thee, O Jerusalem, my right hand shall be forgotten.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget its skill.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And let them sing in the ways of the Lord; for great is the glory of the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget how to play the harp.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget you, Jerusalem, may my right hand cease to function.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget you, O Jerusalem, may my right hand cease to function.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget you, O Jerusalem, may my right hand cease to function.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget its skill.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Vergesse ich dein, Jerusalem, so werde meiner Rechten vergessen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7911 Vergesse H7911 ich dein H3389 , Jerusalem H3225 , so werde meiner Rechten vergessen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Vergesse ich dein, Jerusalem, so werde ich meiner Rechten vergessen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7911 Vergesse H3389 ich dein, Jerusalem H3225 , so werde meiner Rechten H7911 vergessen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Wenn ich dein vergesse, Jerusalem, so vergesse meine Rechte!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Wenn ich dein vergesse, Jerusalem, so vergesse meine Rechte! dh. sie versage ihren Dienst

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7911 Wenn ich dein H3389 vergesse, Jerusalem H3225 , so vergesse meine Rechte!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Indien ik u vergeet, o Jeruzalem! zo vergete mijn rechterhand zichzelve!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7911 H8799 Indien ik u vergeet H3389 , o Jeruzalem H7911 H8799 ! zo vergete H3225 mijn rechterhand [zichzelve]!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Si je t’oublie, Jérusalem, que ma main droite s’oublie elle-même l

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Si je t'oublie, ô Jérusalem, que ma droite s'oublie!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Si je t'oublie, Jérusalem, que ma droite s'oublie elle-même.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Si je t'oublie, Jérusalem, Que ma droite m'oublie!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7911 Si je t’oublie H8799 H3389 , Jérusalem H3225 , Que ma droite H7911 m’oublie H8799 !

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Si me olvidare de ti, oh Jerusalén, mi diestra sea olvidada.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Si me olvidare de ti, oh Jerusalem, Mi diestra sea olvidada.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Si me olvidare de ti, oh Jerusalén, mi diestra sea olvidada.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Në rast se të harroj ty, o Jeruzalem, e harroftë dora ime e djathtë çdo shkathtësi;

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (136:5) Если я забуду тебя, Иерусалим, – забудь меня десница моя;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎ان نسيتك يا اورشليم تنسى يميني‎****

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ако те забравя, Ерусалиме, да забрави десницата ми умението си!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nek' se osuši desnica moja, Jeruzaleme, ako tebe zaboravim!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Jestliže se zapomenu na tebe, ó Jeruzaléme, zapomeniž i pravice má.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Dersom jeg glemmer dig, Jerusalem, da glemme mig min højre Haand!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 耶路撒冷啊，我若忘記你，情願我的右手忘記技巧！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3389 耶路撒冷 H7911 啊，我若忘記 H3225 你，情願我的右手 H7911 忘記技巧！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 耶路撒冷啊，我若忘记你，情愿我的右手忘记技巧！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3389 耶路撒冷 H7911 啊，我若忘记 H3225 你，情愿我的右手 H7911 忘记技巧！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Se mi forgesos vin, ho Jerusalem, Tiam forgesigxu mia dekstra mano;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Jos minä unohdan sinua, Jerusalem, niin olkoon oikia käteni unohdettu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Jos minä unhotan sinut, Jerusalem, niin unhota sinä minun oikea käteni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Si nou bliye ou, Jerizalèm. se pou nou bliye ki jan pou nou sèvi ak men dwat nou tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ha elfelejtkezem rólad, Jeruzsálem felejtkezzék el rólam az én jobbkezem!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Biarlah aku tak bisa lagi menyanyi jika aku melupakan engkau, Yerusalem!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Se io ti dimentico, o Gerusalemme; Se la mia destra ti dimentica;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Se io ti dimentico, o Gerusalemme, dimentichi la mia destra le sue funzioni,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 예루살렘아 ! 내가 너를 잊을진대 내 오른손이 그 재주를 잊을지로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jeigu, Jeruzale, tave užmirščiau, mano dešinė tepamiršta mane!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Jeźliże cię zapomnę, o Jeruzalemie! niech zapomni sama siebie prawica moja.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, esqueça-se a minha destra da sua destreza.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Glemmer jeg dig, Jerusalem, da glemme mig* min høire hånd! / {* nekte mig sin tjeneste.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dacă te voi uita, Ierusalime, să-şi uite dreapta mea destoinicia ei!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Якщо я забуду за тебе, о Єрусалиме, хай забуде за мене правиця моя!